Algunas marcas de automóviles han cambiado sus nombres para adaptarse a diferentes mercados debido a factores.
Factores como la pronunciación, el significado cultural o para alinearse mejor con las expectativas del consumidor.
Uno de estos casos interesante fue Toyota MR2 para Francia en 1984. Cuando se pronuncia "MR2" en francés, suena muy similar a "merde," que es una palabra vulgar que significa "excremento" en español.
Para evitar el problema de la pronunciación, en Francia, Toyota decidió comercializar el coche simplemente como "Toyota MR", omitiendo el "2". Esto ayudó a evitar cualquier connotación negativa asociada con la palabra "MR2" en francés.
El cambio de la marca Datsun a Nissan es uno de los casos más significativos en la historia de la industria automotriz.
La marca Datsun fue creada en 1931 por la compañía japonesa DAT Motorcar Co.
El nombre "Datsun" proviene de un acrónimo de los nombres de los fundadores de DAT Motorcar Co. (Den, Aoyama, y Takeuchi) y se modificó a "Datsun" para evocar el concepto de un "sol naciente".
Nissan invirtió significativamente en marketing para asegurar que los consumidores reconocieran y aceptaran la nueva marca.
Las marcas pueden usar nombres diferentes para el mismo modelo para posicionarlo de manera distinta según el mercado. Por ejemplo, el Toyota Yaris se vendió como Toyota Vitz.
El Nissan X-Trail es un SUV compacto conocido en muchas partes del mundo, mientras que en Estados Unidos, se le llama Nissan Rogue, aunque en la última generación, el X-Trail y el Rogue se han unificado en términos de diseño y características, pero conservan los nombres diferentes.
Chevrolet Aveo: nombre utilizado en muchos mercados, incluyendo América del Norte y Europa.
Daewoo Kalos: En Corea del Sur, y algunos otros mercados, este modelo se vendió como "Daewoo Kalos". Esto se debe a la unión de Daewoo bajo General Motors (fabricante de Chevrolet).
El Toyota Aygo, Citroën C1 y Peugeot 107 son un ejemplo de colaboración entre fabricantes de automóviles para desarrollar y compartir un mismo modelo bajo diferentes marcas. El carro fue lanzado al mercado en 2005 en las tres marcas.
Este tipo de acuerdo se conoce como "co-desarrollo" o "colaboración en el desarrollo de productos".
No hay comentarios.
Publicar un comentario